diff --git a/Locale/ja_JP/translations.php b/Locale/ja_JP/translations.php
index 3026a4b..4231ad6 100644
--- a/Locale/ja_JP/translations.php
+++ b/Locale/ja_JP/translations.php
@@ -2,12 +2,14 @@
 
 return array(
     'Calendar' => 'カレンダー',
-    // 'Calendar settings' => '',
-    // 'Project calendar view' => '',
-    // 'User calendar view' => '',
-    // 'My calendar' => '',
-    // 'Switch to the list view' => '',
-    // 'Show tasks based on the start date' => '',
-    // 'Subtasks time tracking' => '',
+    'Calendar settings' => 'カレンダー設定',
+    'Project calendar view' => 'プロジェクトカレンダー・ビュー',
+    'User calendar view' => 'ユーザーカレンダー・ビュー',
+    'My calendar' => '自分のカレンダー',
+    'Switch to the list view' => 'リストビューに切り替える',
+    'Show tasks based on the start date' => '開始日に基づいてタスクを表示',
+    'Subtasks time tracking' => 'サブタスクの時間トラッキング',
+    'Show tasks based on the creation date' => '作成日に基づいてタスクを表示',
+    'Show subtasks based on the time tracking' => '時間トラッキングに基づいてサブタスクを表示',
 );